Mi trabajo

Mi trabajo se enfoca al reutilizo, reciclaje, upcycling de materiales y objetos que han acabado su primera función y se aprestan a ir en la basura. Me dedico a rescatarlos individuando previamente, según el tipo de material, las potencialidades intrínsecas que sugieran la transformación en un nuevo objeto. Luego a través de la creatividad y de la experimentación, transformo el “desecho” en un producto de diseño.

De esta manera el nuevo objeto adquiere un doble valor: un valor de uso actual y un valor de transformación del desecho en producto de utilizo común. 

-----

Il mio lavoro si concentra sul riutilizzo, riciclaggio e upcycling di materiali e oggetti che hanno concluso la loro prima funzione e sono destinati alla spazzatura. Mi dedico a recuperarli individuando previamente, a seconda del tipo di materiale, le potenzialità intrinseche che suggeriscano la trasfomazione in un nuovo oggetto. Poi, attraverso della creatività e sperimentazione, trasformo lo “scarto” in un prodotto di design.È così che il nuovo oggetto acquista un doppio valore: il valore d'uso attuale e il valore di trasformazione da scarto a prodotto di uso comune.

botones rescatados - reused bottons - bottoni riusati

Empleo materiales que tengo en mi casa, los rescato de los retazos las tiendas, los encuentro en la calle. No todo se puede aprovechar y transformar, por esto que, a través de un atento proceso de selección, escogo los que tengan una buena calidad para ofrecer un producto duradero y de valor.A veces podrán encontrar en este blog accesorios hechos con materiales nuevos (como aquí) pero el propósito es siempre lo mismo: descontestualizar los objetos de la función para lo que están diseñados, y darle una otra vida.

-----

Impiego materiali che ho in casa, li recupero tra gli scarti dei negozi, li incontro per strada. Non tutto si può utilizzare per trasformarlo, è per questo che, attraverso di un attento processo di selezione, scelgo materiali e oggetti che siano di buona qualità per offrire un prodotto duraturo e di valore.
Alle volte potrete incontrare in questo blog accessori fatti con materiali nuovi (come questi) ma il proposito è sempre lo stesso: decontestualizzare un oggetto dalla funzione per cui è stati creato per dargli un'altra vita.

retazos de telas y manteles - ritagli di stoffa e tele plastificate

Los accesorios están ensamblados con amarres, costuras, y todas técnicas que permiten la fácil separación y el reciclaje de las varias componentes al final de su ciclo de vida. Nunca utilizo pegamento o adhesivos. Mis herramientas son las tijeras, bisturí, hilos y agujas, por esto que cada pieza es única.

-----

Tutti gli accessori sono assemblati con nodi, cuciture e tutte le tecniche che permettano la facile separazione e il riciclaggio dei componenti alla fine del ciclo di vita. Non utilizzo colle e adesivi. Gli strumenti di lavoro sono forbici, bisturi, ago e filo, per questo ogni creazione è unica.